Transkripsi vs Transliterasi

Selamat pagi sahabat blogger. Selamat berakhir pekan. Baik sahabat blogger di mana pun berada semoga kalian sehat dan sentosa. Kali i...


Selamat pagi sahabat blogger.
Selamat berakhir pekan.

Baik sahabat blogger di mana pun berada semoga kalian sehat dan sentosa. Kali ini saya akan posting "Transkripsi dan Translitrasi" banyak di antara masyarakat Indonesia belum begitu tahu bagaimana menuliskan tulisan Arab ke tulisan latin. Sebagai contoh yang sering di permasalhkan oleh masyarakat terutamanya masyarakat Islam (muslim) tentang penulisan kata Insya Allah banyak yang memperdepatkannya.

Terlepas dari permasalahan tulisan Insya Allah, mari kita tengok pengertian "Transkripsi dan Translitrasi" di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Transkripsi/tran·skrip·si/ n Ling 1 pengalihan tuturan (yang berujud bunyi) ke dalam bentuk tulisan; 2 penulisan kata, kalimat, atau teks dengan menggunakan lambang-lambang bunyi. misalnya, tuturan bahsa Arab • وَهُـوَ خَـيـْرُالرَّازِقِــيْنَ  ditulis [wa huwa khairur-Râziqîn] • زَكَاةُ الْـمَـالِ ditulis [zakâtul-mâl], atau • سُـوْرَةُ النِّـسَـاءِ ditulis [sûratun-Nisâ]  Sedangkan Transliterasi/trans·li·te·ra·si/ n penyalinan dengan penggantian huruf dari abjad yang satu ke abjad yang lain: untuk mengetahui sastra Melayu Klasik lebih mendalam, perlu dilakukan -- dari tulisan Arab Melayu ke dalam tulisan Latin. misalnya, tuturan bahsa Arab • وَهُـوَ خَـيـْرُالرَّازِقِــيْنَ ditulis [wa huwa khair ar-Râziqîn] • زَكَاةُ الْـمَـالِ ditulis [zakât al-mâl], atau • سُـوْرَةُ النِّـسَـاءِ ditulis [sûrat al-Nisâ].

Yang harus digaris bawahi di sini adalah bahwa transkripsi penulisannya sesuai bunyi suara penutur bahasa itu sedangkan penulisan translitrasi sesuai aksaranya maksudnya terlepas dari lafal bunyi kata yang sebenarnya. 

Mungkin cukup sekian penjelasannya. Semoga bermanfaat. Jika kurang paham silakan komen di bawah ini. 

See you next post

 

COMMENTS

Nama

#ModalLaptopRezekiTop Al-Mizan Artikel Baduy Bahasa Belajar Sedekah Biyang BlackBery Bola Bola Indonesia BukuWaki Catatan Contact Us Demokrasi Design FM FM 2012 Game Idul Adha Islam Kampus Keras Kiat Sukses Konstitusi Laptop Layout Linguistik Makalah Manusia Melia Nature Novel Perjuangan Pondok Prediksi Liga Ingris Prediksi Liga Spanyol Propolis Puisi surat Teman Tips Trik Trik & Tips Tutorial Ps Uin Jakarta Ulumul Hadits Ulumul Qur'an Video Windows
false
ltr
item
Waki Ats Tsaqofi's Official Web: Transkripsi vs Transliterasi
Transkripsi vs Transliterasi
https://1.bp.blogspot.com/-GjQHuxDejFE/UH0vRxohVUI/AAAAAAAABQo/wxB-mcdvrQA23wFgYlia9d7XtwGComLUQCKgB/s1600/huruf-arab.png
https://1.bp.blogspot.com/-GjQHuxDejFE/UH0vRxohVUI/AAAAAAAABQo/wxB-mcdvrQA23wFgYlia9d7XtwGComLUQCKgB/s72-c/huruf-arab.png
Waki Ats Tsaqofi's Official Web
http://www.waki14.com/2016/05/transkripsi-vs-transliterasi.html
http://www.waki14.com/
http://www.waki14.com/
http://www.waki14.com/2016/05/transkripsi-vs-transliterasi.html
true
5178145929524703767
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy